- Sysinfo Création intervient en Belgique (Wallonie et Bruxelles), au Grand-Duché de Luxembourg et en France (Grand Est).
- Le siège est à Villers-sur-Semois (Étalle), en province de Luxembourg, à une vingtaine de minutes d’Arlon et de la frontière.
- Chaque pays a ses habitudes de recherche, son vocabulaire, ses annuaires et ses règles : le référencement en tient compte.
- Les 62 médias du Groupe Info couvrent ces trois pays, des provinces wallonnes à l’Alsace.
Où intervient Sysinfo Création ?
Dans les trois pays de la Grande Région où le Groupe Info publie chaque jour : la Belgique francophone, le Grand-Duché de Luxembourg et le Grand Est français. Concrètement, cela va de Mouscron à Strasbourg, de Wavre à Metz, de Liège à Esch-sur-Alzette.
La Grande Région, au sens institutionnel, comprend aussi la Sarre et la Rhénanie-Palatinat. Nous n’y avons pas de média et ne prétendons pas y être implantés. Nous préférons parler des territoires que nous connaissons rue par rue.
Pourquoi une agence ancrée en province de Luxembourg ?
Parce qu’on y vit la frontière tous les jours. Le siège de Sysinfo Création est à Villers-sur-Semois, dans la commune d’Étalle, à une vingtaine de minutes d’Arlon et du Grand-Duché. Nos voisins travaillent à Luxembourg-Ville, nos clients livrent en Lorraine, nos photographes couvrent des concerts à Esch-Belval et à Metz.
Info-lux.com est né ici il y a plus de vingt ans. Il est devenu le pilier d’un réseau de 62 médias qui couvre aujourd’hui la Wallonie, Bruxelles, le Grand-Duché, la Lorraine et l’Alsace. Ce réseau est notre meilleur outil de connaissance du terrain : nous savons ce que les gens cherchent, où et avec quels mots.
Vos clients franchissent la frontière sans y penser. Votre visibilité doit en faire autant.
Le référencement change-t-il d’un pays à l’autre ?
Oui, plus qu’on ne le croit. Google adapte ses résultats au pays et à la position de la personne qui cherche : une même recherche ne donne pas les mêmes réponses à Arlon, à Luxembourg et à Thionville. Les différences portent sur plusieurs points.
| Point | Belgique | Luxembourg | France |
|---|---|---|---|
| Vocabulaire | GSM, septante, nonante, friterie | Mélange français, allemand, luxembourgeois, anglais | Portable, soixante-dix, quatre-vingt-dix |
| Annuaire de référence | Pages d’Or | Editus | PagesJaunes |
| Extension de domaine attendue | .be | .lu | .fr |
| Nos médias | info-lux.com, provinces, villes | info-luxembourg.lu, info-luxembourg.eu | info-lorraine.fr, info-metz.fr, info-moselle.fr… |
Ces détails comptent pour le SEO local et pour les IA, qui puisent dans les sources du pays de la personne qui pose la question.
Comment toucher une clientèle des deux côtés de la frontière ?
En construisant le site et les contenus pour chaque public, sans tout dupliquer. Quelques principes reviennent dans la plupart de nos projets :
- Une zone d’intervention explicite : les communes et les pays servis sont écrits en toutes lettres, pas seulement suggérés.
- Des pages par marché quand c’est utile : une page pour les clients luxembourgeois, une autre pour la Lorraine, avec les informations qui leur sont propres (livraison, TVA, délais).
- Les langues : au Grand-Duché, une version allemande ou anglaise des pages principales élargit nettement le public.
- Des mentions locales dans chaque pays : un article dans un média belge, un autre dans un média lorrain ou luxembourgeois, pour exister dans les sources de chaque territoire.
Quels médias du Groupe Info couvrent chaque territoire ?
Le réseau est organisé comme un arbre : info-lux.com au centre, les provinces et régions autour, puis les villes. Chaque portail relaie les articles qui concernent son territoire.
- Belgique : cinq portails de province (info-luxembourg.be, info-namur.com, info-liege.com, info-hainaut.be, info-bw.be) et quinze portails de ville, d’Arlon à Mouscron.
- Grand-Duché de Luxembourg : info-luxembourg.lu et info-luxembourg.eu, qui relie la province belge et le Grand-Duché.
- France, Grand Est : info-lorraine.fr, info-moselle.fr, info-meurthe-et-moselle.fr, info-meuse.fr, info-metz.fr, info-bas-rhin.fr et info-haut-rhin.fr.
La liste complète et la logique du réseau sont détaillées sur la page réseau Groupe Info.
Comment travaillons-nous avec un client éloigné ?
Comme avec un voisin, en organisant mieux les déplacements. Le premier rendez-vous se fait sur place quand c’est possible : voir l’atelier, le magasin ou la salle aide à comprendre un métier mieux qu’un long questionnaire. Les points suivants se font en visioconférence, avec un écran partagé pour valider la maquette, les textes et les mesures.
Les reportages photo sont confiés au photographe du réseau le plus proche de chez vous, qu’il soit installé dans le Hainaut, en Moselle ou au Grand-Duché. Les articles sont écrits par une rédaction qui connaît vos lieux, vos fêtes et vos habitudes. La distance n’ajoute donc ni délai ni frais de déplacement inutiles.
- Un interlocuteur unique : un chef de projet attitré suit votre dossier, quel que soit votre pays.
- Des documents clairs : devis, calendrier et rapports écrits, envoyés par e-mail et datés.
- Des mesures partagées : positions, visites, contacts et citations IA, présentés pays par pays quand votre clientèle est répartie.
Que votre entreprise soit à Bastogne, à Esch-sur-Alzette ou à Nancy, le site, la communication et la diffusion dans nos médias suivent la même méthode. Seuls changent les mots, les sources et les portails qui relaient vos actualités.
Que trouverez-vous sur chaque page pays ?
Les spécificités du référencement local, nos médias sur place, les types d’entreprises avec lesquelles nous travaillons et des exemples concrets.
Questions fréquentes
Qu'est-ce que la Grande Région ?
C'est l'espace de coopération transfrontalière qui réunit le Grand-Duché de Luxembourg, la Wallonie, la Lorraine (aujourd'hui dans la région Grand Est), la Sarre et la Rhénanie-Palatinat. Sysinfo Création y travaille côté belge, luxembourgeois et français.
Où se trouve Sysinfo Création ?
Le siège est rue Joseph Weicker 2, à Villers-sur-Semois (commune d'Étalle), en province de Luxembourg, en Belgique. C'est à une vingtaine de minutes d'Arlon et de la frontière luxembourgeoise. Les rendez-vous se font sur place ou en visioconférence.
Le référencement est-il différent en Belgique, au Luxembourg et en France ?
Oui. Les résultats de Google varient selon le pays et la localisation de la personne qui cherche, le vocabulaire change (« GSM » en Belgique, « portable » en France), les annuaires de référence ne sont pas les mêmes et les clients luxembourgeois cherchent dans plusieurs langues.
Pouvez-vous travailler pour une entreprise française ou luxembourgeoise ?
Oui. Nous travaillons pour des entreprises des trois pays. Les devis et les factures sont établis selon les règles applicables, et nos médias couvrent la Lorraine, l'Alsace et le Grand-Duché.